LORESPAN / A WORLD WORTH NOTICING
Look closer.
See further.
Poetry, thoughtful design, and the quiet details that make the everyday worth keeping.
Step into the storyOur first poetry film · 40 seconds52 WEEKS OF CHINESE POETRY
A page turns.
A world opens.
From a spring morning to a moonlit garden, follow a poem beyond its words.
The film offers a first look at our illustrated poetry project: a passage from reading to reflection, with room for a thought of your own.
Explore the pagesRead the poems in the film
First Light
日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。
Sunrise: the river's blossoms outshine fire.
Spring: the river glows an indigo green.
Bai Juyi · Remembering Jiangnan
Stillness
人闲桂花落，夜静春山空。
At ease, I watch osmanthus blossoms fall;
the spring hills lie empty in the quiet night.
Wang Wei · Birdsong Brook
Poetry becomes
a place to pause.
A year of poetry.
At your own pace.
An undated journey through 52 weekly themes. Open a page, follow an image, and take a little of it into your week.
Read a little deeper.
Chinese poetry, English translations, and notes that open a way into the text.
Let the image linger.
Watercolor landscapes carry the mood of each poem beyond the printed line.
Leave a thought of your own.
Reflection prompts and writing space make room for a personal response.
This edition is in development and is not yet available to buy. Final content, binding, paper, and print quality are subject to editorial review and physical proofs.
THE THOUGHT BEHIND OUR NAME
Understanding
opens the horizon.
知其极，方能见其远。
We are Shenzhen Zhiji Jianyuan Information Technology Co., Ltd., a young company exploring how content, design, and everyday objects can bring a little more meaning to daily life.
lorespan is our brand. Poetry is one beginning. The curiosity behind it leaves room for other useful, considered objects.
A CONVERSATION CAN BE A BEGINNING
Something on
your horizon?
lorespan.business@outlook.com For questions about the project or working together.